Cassandra Clare

Is there a connection between the Pandemonium club in New York and the one in London?

A very slight one. Pandemonium is the name of the capital of Hell — it means “all demons.” There isn’t anything too plot-significant about the fact that the two clubs have the same name.